"Miroirs" - "Spiegelbilder" - diese fünf Klavierstücke widmete Ravel jeweils einem Mitglied des Pariser Künstlerkreises der "Apachen". Ravel gehörte jenem Zirkel von Dichtern, Malern und Musikern selbst an und führte viele seiner Werke erstmals bei Zusammenkünften dieses illustren Kreises auf. In seinen "Miroirs" ging er noch einen Schritt weiter als in den "Jeux d'eau": Wie improvisiert, wie aus einem Skizzenbuch sollte die Musik klingen. Die kühne Harmonik verstörte zunächst seine Zeitgenossen, war jedoch richtungsweisend für Ravels weiteres _uvre. Dieser beliebte Zyklus - er enthält u.a. das bekannte "Alborada del gracioso" - ist nun, versehen mit einem ausführlichen Kommentarteil, im besonders übersichtlichen, vergrößerten Format in Henle-Urtextqualität erhältlich._"Miroirs" - Ravel dedicated each of these five piano pieces to a member of the Parisian artistic circle "Les Apaches". Ravel also belonged to this circle of poets, painters and musicians, giving first performances of many of his works at gatherings of this illustrious group.
In "Miroirs" he went a step further than in "Jeux d'eau". The music was to sound as if it came from a sketchbook. The bold harmony irritated his contemporaries at first but pointed the way ahead for Ravel's subsequent works. This famous cycle - it also contains the well-known "Alborada del gracioso" - is now available in Henle Urtext in a particularly clear and larger format with an extensive commentary._
