Der weltbekannte Pianist András Schiff, den Bach-Freunden bestens vertraut durch seine Komplett-Einspielung des Bachschen Klavierwerkes, hat beide Teile des Wohltemperierten Klaviers mit seinem Fingersatz versehen. In einem detaillierten Einleitungstext erörtert er Fragen der Aufführungspraxis. Als Grundlage für den Notentext dienten die bereits 1997 überarbeitete Henle-Ausgabe von Teil I und Yo Tomitas Revision von Teil II (Frühjahr 2007). Tomita, der bedeutende Bach-Forscher, erläutert die komplizierte Quellensituation des zweiten Teils in einem ausführlichen Vorwort. Ein umfangreicher Bemerkungsteil rundet die Ausgabe ab. Beide Teile des Wohltemperierten Klaviers sind im Henle-Urtext auch als Ausgaben ohne Fingersatz und als Studien-Editionen erhältlich.The world-famous pianist András Schiff, a most familiar name to Bach fans on account of his complete recordings of Bach's piano works, has provided fingerings for both parts of the Well-Tempered Clavier. He discusses aspects of performance practice in a detailed preface. The basis for the musical text was Henle's revised edition of Part I published in 1997 and Yo Tomita's revision of Part II (spring 2007). The eminent Bach scholar Tomita discusses the complicated source situation of Part II in an extensive preface. A detailed commentary rounds off the edition. Both parts of the Well-Tempered Clavier are also available as Henle Urtext editions without fingerings and as study editions._András Schiff, pianiste de renommée mondiale, bien connu des amis de Bach par son enregistrement de l'oeuvre pour clavier intégrale de Bach, a doigté les deux parties du Clavier bien tempéré. Dans un texte introductif détaillé, il commente des questions relatives à l'exécution de l'oeuvre. L'édition Henle de la 1re partie, revue et corrigée dès 1997, ainsi que la révision de la 2e partie par Yo Tomita (printemps 2007) ont servi de base à l'établissement du texte de la présente édition. Yo Tomita, l'éminent spécialiste de Bach, commente dans une préface détaillée le statut complexe des sources de la 2e partie. De nombreuses remarques viennent compléter l'édition. Les deux parties du Clavier bien tempéré en Urtext Henle sont aussi disponibles, sans doigté, et en «Studien-Edition»._
