Der Beiname "Englische Suiten" stammt - genauso wie jener der "Französischen Suiten" - nicht von Bach. Im Gegensatz zu den intimen sechs "französischen" schlagen die "englischen" Suiten einen prächtigeren Tonfall an: Jede Suite wird von einem Prélude im konzertanten Stil eröffnet; für zwei Sarabanden sind von Bach zusätzlich ausgezierte Fassungen erhalten, die den virtuos-prunkvollen Cembalostil, der ihm hier vorschwebte, eindrücklich belegen.
Auch wenn wir kein autographes Quellenmaterial kennen, ist der Notentext durch mehrere zeitgenössische Abschriften außergewöhnlich gut und zuverlässig überliefert. Authentische Varianten, vor allem zur Ornamentik, werden in der revidierten Urtextausgabe von Ullrich Scheideler mustergültig untersucht, dokumentiert und für den Spieler direkt im Notentext zugänglich gemacht. Mit Ekaterina Derzhavina hat diese Neuausgabe eine weitere Bach-Spezialistin an Bord, deren wohldurchdachter Fingersatz sicher durch Bachs "englischen" Suitenkosmos leitet.The epithet "English Suites" - as with the "French Suites" - did not originate with Bach himself. In contrast to the six intimate French Suites, Bach's English Suites adopt a grander tone, each one opening with a prelude in concertante style. Two of the sarabandes survive in additional versions that feature ornamentation by Bach himself; an impressive testimony to his intended virtuosic and opulent harpsichord style in these pieces.
Despite the lack of autograph sources, the musical text of these works has survived extraordinarily well and reliably thanks to several contemporary manuscript copies. For this revised Urtext edition Ullrich Scheideler has undertaken an exemplary investigation of authentic variants, especially in the ornamentation. All are documented here, and made directly accessible to the player in the musical text itself. This new edition also has another Bach specialist on board: Ekaterina Derzhavina, whose carefully-devised fingerings will guide players securely through the cosmos of Bach's English Suites.
