Dass es sich bei den überaus beliebten Cembalokonzerten Bachs vermutlich um Bachs eigene Bearbeitungen von Solokonzerten handelt, die er ursprünglich für Violine oder ein Holzblasinstrument komponiert hatte, hört man ihnen nun wirklich nicht an. In vielen Fällen kennen wir die Original-Vorlage nicht, wohl aber beim D-dur-Konzert BWV 1054. Es entstand um 1738 als Bearbeitung des Violinkonzerts E-dur BWV 1042. Und wieder einmal gelingt es Bach, aus der Violinstimme einen brillanten, idiomatischen Tasten-Satz zu zaubern. Nicht nur deswegen, sondern vor allem aufgrund seiner beschwingt-heiteren Ecksätze gehört BWV 1054 zu den Highlights in Bachs reichem _uvre. Der Klavierauszug enthält die Solostimme sowie einen Klavierauszug, der von Johannes Umbreit gut spielbar für die Praxis eingerichtet wurde.It is almost impossible to tell from listening to them that Bach's extremely popular concerti for harpsichord were probably his own transcriptions of solo concerti which had originally been composed for violin or a woodwind instrument. While in many cases the original model is unknown, this is not true in the case of the D major Concerto BWV 1054, which was written in 1738 as an arrangement of the E major Violin Concerto BWV 1042. Once again Bach succeeds in conjuring a brilliant and idiomatic keyboard work from the violin part. Not only because of this, but also principally due to its lively and cheerful outer movements, BWV 1054 belongs among the highlights of Bach's rich compositional output. The piano reduction comprises the solo part together with a very playable piano reduction prepared by Johannes Umbreit for practical use.
