Im vorliegenden Band werden Ambrosius' Totenreden für die beiden Kaiser Valentinian II. und Theodosius I. in einer neuen, die handschriftliche Überlieferung in ihrer Breite berücksichtigenden Edition vorgelegt. Da in einigen Codices gemeinsam mit diesen beiden 'Kaiserreden' auch die Auslegung von Psalm 61 (der letzte Text der Explanatio psalmorum XII, ed. M. Petschenig, CSEL 64) als De obitu Gratiani überliefert wird und dieser Überlieferungszweig in der Edition der Explanatio psalmorum XII unbeachtet geblieben war, wird auch dieser Text mit ausführlicher Einleitung neu ediert.
This edition presents Ambrose's eulogies for the emperors Valentinian II and Theodosius I, taking into account the full scope of their transmission. In a number of codices, the interpretation of Psalm 61 (the last text in the Explanatio psalmorum XII, ed. M. Petschenig) has been transmitted together with the two "emperor speeches" as De obitu Gratiani. This volume thus also provides a new edition of this text with an extensive introduction.
