Transformation statt Abriss und Neubau, Entwicklung statt Bruch: Zunehmend rückt das Prinzip Weiterbauen als Gegenposition zum Neubau-Paradigma der Moderne in den Fokus von Architektur und Bautechnik. Es versteht das Bauwerk weniger als abzuschließendes Produkt denn als kontinuierlichen Prozess, thematisiert die Kontinuität von Orten und Bauten und wirft neue Fragen nach ihrer Abgeschlossenheit und Autorenschaft, nach Haltbarkeit und Nachhaltigkeit auf.
Im Fokus des Bandes stehen neben den technischen und künstlerischen Prozessen von Umbau und Anpassung auch die sich ändernden gesellschaftlichen Wertvorstellungen und Interpretationsmuster, die in der Neuausrichtung vorhandener Bausubstanz durch das Weiterbauen ihren materiellen Ausdruck finden.
Transformation instead of demolition and new construction, continuing development instead of rupture: the principle of continuing the building process as an antidote to the modernist new-build paradigm is increasingly moving into focus in architecture and construction technology. It understands a building not so much as a product to be completed, but as a continuing process; it focuses on the continuity of places and buildings and poses new questions as to their completeness and authentic authorship, their durability and sustainability.
The volume focuses on the technical and artistic processes of conversion and adaptation, as well as on the changing values and interpretation patterns of society that are expressed in the new orientation of existing buildings by the continuation of the construction process.
