« Ian Rankin : le meilleur du polar écossais. » Rolling Stone D'où viennent les faux squelettes retrouvés enfouis sous une chape de ciment dans un bar de Fleshmarket Close ? Il faudra plusieurs enquêtes croisées pour le savoir. L'inspecteur John Rebus, à la recherche du meurtrier d'un journaliste kurde immigré, met au jour un sale trafic de sans-papiers, qui débouche sur l'exploitation d'une main-d'oeuvre illégale qu'en d'autres temps on aurait qualifiée d'esclavage. Quant à Siobhan Clarke, sa fidèle partenaire, elle doit élucider le meurtre d'un violeur récemment libéré de prison. Une fois de plus, au lourd passé d'Édimbourg succède un présent honteux.Traduit de l'anglais (Écosse) par Daniel Lemoine
