Merkzetterl
Das Merkzetterl ist leer.
Das Einkaufssackerl ist leer.
Kostenloser Versand möglich
Kostenloser Versand möglich
Bitte warten - die Druckansicht der Seite wird vorbereitet.
Der Druckdialog öffnet sich, sobald die Seite vollständig geladen wurde.
Sollte die Druckvorschau unvollständig sein, bitte schliessen und "Erneut drucken" wählen.
Les Critères Linguistiques pour la Traduction des Textes Littéraires
ISBN/GTIN

Les Critères Linguistiques pour la Traduction des Textes Littéraires

¿¿ analyse de la traduction des métaphores
BuchKartoniert, Paperback
Verkaufsrang44413inSprachwissenschaft
EUR29,95

Beschreibung

Qüest-ce qui fait un ouvrage comme une ¿uvre littéraire? Quels sont les vecteurs de la littérarité des textes littéraires? Comment et selon quels critères les traducteurs doivent-ils traduire cette littérarité? Ces trois problématiques constituent le centre de recherches de l¿ouvrage présent. Réalisé par l¿auteur dans le cadre de son mémoire de master en sciences du langage, cet ouvrage consiste à exploiter théoriquement et pratiquement les critères linguistiques pour la traduction de la littérarité des textes littéraires en faisant appel surtout à la traduction des métaphores, qui, comme une figure de rhétorique fréquemment utilisée dans les textes littéraires, pourraient être prises comme l¿un des vecteurs les plus importants de la littérarité des textes littéraires. Les métaphores choisies comme exemples d¿analyse sont celles retirées à partir d¿un ouvrage intitulé "La Forteresse assiégée" qui est écrit par M. QIAN Zhongshu et traduit par S. Servan- Schreiber et L. Wang.
Weitere Beschreibungen

Details

ISBN/EAN978-613-1-55297-7
ProduktartBuch
EinbandKartoniert, Paperback
Erscheinungsdatum05.12.2010
Seiten76 Seiten
SpracheFranzösisch
Artikel-Nr.3541172
Weitere Details

Unser Service

  • ÖSTERREICHWEIT VERSANDKOSTENFREI FÜR BESTELLUNG AB 20 EUR!
  • Filialverfügbarkeit ist bei lagernden Titeln ersichtlich
  • Abholung in einer unserer Buchhandlungen
  • 30 Tage Rücktrittsrecht

Lieferbarkeit

Der angebotene Artikel ist in der Regel innerhalb 48 Stunden versandfertig. Sollte es wider Erwarten nicht so sein, erhalten Sie eine Benachrichtigung.
Achtung Schulartikel (Lehrbücher/Lösungshefte) können eine längere Lieferzeit haben.

Bewertungen

Autor