Esli est zhelanie ponyat yaponskuyu dushu i mentalnost - nado chitat maluyu prozu Akutagavy Ryunoske. CHitat netoroplivo i vdumchivo i perechityvat snova i snova, ulavlivaya nameki i podteksty i obnaruzhivaya pod chistoy poverhnostyu potaennye glubiny smyslov.V etot sbornik vklyucheny proizvedeniya raznyh let - novelly i sovsem korotkie, po-yaponski lakonichnye rasskazy i miniatyury, v kotoryh podrazumevaetsya (i, sootvetstvenno, prochityvaetsya) gorazdo bolshe, chem napisano. Sereznye i ironichnye, odnako neizmenno izyaschnye stilizatsii pod srednevekovuyu prozu, v kotoryh Akutagava do sih por ne imeet sebe ravnyh sredi yaponskih pisateley, grustnye i ironichnye skazki i pritchi i teksty v bolee evropeizirovannom zhanre psihologicheskogo realizma, neizmenno prelomlyavshemsya tem ne menee avtorom pod sovershenno natsionalnym uglom...
