Deutsche und Briten werden nicht voneinander lassen und nie übereinander abschließend urteilen können. Der fundierte Kenner der englischen Geschichte und Gegenwart Thomas Kielinger nimmt diesen Umstand zum Anlass, um die nichtsdestotrotz engen Verbindungen zwischen Großbritannien und Deutschland anhand ausgewählter Reiseberichte und anderer Zeugnisse zu beleuchten. Welche historischen Umstände, Erwartungen und Vorannahmen prägen das gegenseitige Bild? Wie ließen sich ebenso stereotype Annahmen und Vorurteile überwinden? Kielinger versammelt in diesem Band sowohl allgemeine wie pointierte Schilderungen von Tacitus über Goethe bis Churchill und liefert damit einen ausgesprochen kurzweiligen Einblick in die bewegten und lebendigen kulturellen Verflechtungen zwischen Briten und Deutschen.
Thomas Kielinger, geb. 1940 in Danzig, ist Historiker und Journalist, der in den 60er Jahren auch als Lektor am Germanistischen Institut der Universität Cardiff in Wales tätig war. 1971 wurde er Redakteur bei der WELT, für die er später unter den Präsidenten Carter und Reagan aus den USA berichtete. Es folgten mehrere Jahre als Chefredakteur der Wochenzeitung »Rheinischer Merkur«, ehe er 1998 zur WELT zurückkehrte, um aus London über das Vereinigte Königreich zu berichten, wo er seither lebt und arbeitet. In seinen Büchern (Verlag C. H. Beck) geht er vornehmlich der britischen Geschichte nach, so zuerst 2009 mit dem Länderporträt »Großbritannien« (überarbeitet als »Kleine Geschichte Großbritanniens«, 2016). Zwei Biographien folgten: »Elizabeth II. - Das Leben der Queen« (2011; aktualisiert für die Taschenbuchausgabe 2023). und »Winston Churchill - Der späte Held« (2014; 8. Auflage 2022; dänische und polnische Übers.; eine Hörbuch-Version im Verlag BonneVoice, München). 2019 erschien seine jüngste Biographie, »Die Königin. Elizabeth I. und der Kampf um England«. Kielinger wurde 1995 vom Buckingham Palace als Ehrenoffizier in den »Order of the British Empire« (OBE) aufgenommen und erhielt 2001 das Bundesverdienstkreuz Erster Klasse. Die Universitäten Queen Maiy, London, und Cardiff wählten ihn 2016 zum Honorary Fellow.
