September 3126 alter Terranischer Zeitrechnung: Großadministrator Perry Rhodan und Solarmarschall Julian Tifflor weihen Atlan in ein streng geheimes Projekt des Solaren Impersiums ein. Doch bereits beim ersten Testlauf misslingt das Zeitexperiment im All. Um eine Katastrophe zu verhindern, begibt sich der Arkonide mit einer Gruppe von Terranern sofort auf die Suche nach dem verschollenen Testschiff WAV-E und dessen Besatzung. Dabei gerät er in eine bizarre fremde Welt, die unmöglich natürlichen Ursprungs sein kann. Zur gleichen Zeit untersuchen Wissenschaftler auf einem Mond des Planeten Nancanor eine Zone, an der sich die Welt, wie wir sie kennen, aufzulösen scheint. Ihre Auftraggeberin Tipa Riordan, die bekannte und gefürchtete Piraten-Anführerin, verfolgt dabei ein ganz bestimmtes Ziel .. Folgende Romane sind Teil der Polychora-Trilogie: 1. 'Die geträumte Welt' von Achim Mehnert 2. 'Kommandofehler' von Rüdiger Schäfer 3. 'Versprengte der Unendlichkeit' von Dennis Mathiak
